La ciudad y las sierras. Civilización
Eça
de Queirós. Acantilado, 2020.
Todo
un acierto, como es habitual en Acantilado, la edición de esta novela del gran
escritor portugués que incluye el relato corto ‘Civilización’, germen de la
anterior. Así el lector puede comprobar el proceso de composición del novelista
partiendo de un relato menor. El antiguo tópico del “menosprecio de corte y
alabanza de aldea” se convierte en una elegante y sutil historia en la pluma de
Queirós. Zé Fernandes nos va contando, a modo de narrador-protagonista, la vida
de su amigo Jacinto, en cuya espléndida mansión parisina se hospeda. Rodeado de
los últimos adelantos modernos, Jacinto termina por hundirse en el tedio de una
existencia que no le ofrece ilusión alguna, “¡Qué fastidio!” es la exclamación
que no se le cae de la boca. Pero basta una visita a sus tierras de Tormes en
Portugal, para que su vida dé un giro total: el tedio, el fastidio deja paso al
esplendor de la naturaleza. Una prosa magistral, elegante del gran Eça de
Queirós. Pura Literatura. J.L.R.
Joseph
Roth. Acantilado, 2020.
Con
el subtítulo “Postales de la Europa de entreguerras”, se publica esta colección
de artículos que el gran escritor del antiguo imperio austro-húngaro fue
publicando en distintos periódicos de la época. Seleccionados por Michael
Hofmann y traducidos por Miguel Sáenz, los textos son exactamente lo que reza
en el subtítulo: postales de los viajes que Roth fue haciendo por pueblos, ciudades
y países y que tienen como centro de atención los hoteles, sus empleados, las
gentes que van y vienen, la vida, en definitiva, de una Europa que intentaba
sobreponerse a la devastación de la Gran Guerra, pero que terminaría por caer
en una destrucción mayor. En la mirada de Roth se mezcla la ironía y la
ternura, pero también la crítica, la denuncia de pueblos y gentes abandonados a
su suerte. Una visión de nuestro continente en unos tiempos siempre convulsos
con una prosa excelente. J.L.R.
No hay comentarios:
Publicar un comentario